Nouvelle traduction !

1861, Géorgie. A tout juste seize ans, Scarlett O’Hara a devant elle l’avenir radieux d’une riche héritière de Tara, une importante plantation de coton. Mais la guerre civile est sur le point de plonger dans le chaos le pays tout entier, et Scarlett a le cœur brisé : Ashley Wilkes vient d’en épouser une autre. Pour fuir son chagrin, elle va s’installer à Atlanta, impatiente de goûter à l’énergie d’une grande ville.
Là, un certain Rhett Butler, à la réputation douteuse de contrebandier, commence à s’intéresser à Scarlett, attiré par son caractère rebelle. Un duel de séduction s’engage alors, et ils vivront ensemble les pires heures du siège d’Atlanta.

Oubliez le film et lisez le livre ! Il est d’une richesse narrative et descriptive incroyable. Margaret Mitchell c’est Balzac et Dumas réunis. La « comédie humaine » des planteurs esclavagistes à la veille de la guerre de sécession est passionnante. Oui c’est une société raciste et esclavagiste qu’elle décrit et Scarlett est un personnage assez insupportable. Aucune description n’est de trop, toujours au service de l’histoire et de la contextualisation de cette société dont on découvre avec effarement les rites et les codes. Bref, c’est un chef d’œuvre.

Nouvelle traduction !

1861, Géorgie. A tout juste seize ans, Scarlett O’Hara a devant elle l’avenir radieux d’une riche héritière de Tara, une importante plantation de coton. Mais la guerre civile est sur le point de plonger dans le chaos le pays tout entier, et Scarlett a le cœur brisé : Ashley Wilkes vient d’en épouser une autre. Pour fuir son chagrin, elle va s’installer à Atlanta, impatiente de goûter à l’énergie d’une grande ville.
Là, un certain Rhett Butler, à la réputation douteuse de contrebandier, commence à s’intéresser à Scarlett, attiré par son caractère rebelle. Un duel de séduction s’engage alors, et ils vivront ensemble les pires heures du siège d’Atlanta.

Oubliez le film et lisez le livre ! Il est d’une richesse narrative et descriptive incroyable. Margaret Mitchell c’est Balzac et Dumas réunis. La « comédie humaine » des planteurs esclavagistes à la veille de la guerre de sécession est passionnante. Oui c’est une société raciste et esclavagiste qu’elle décrit et Scarlett est un personnage assez insupportable. Aucune description n’est de trop, toujours au service de l’histoire et de la contextualisation de cette société dont on découvre avec effarement les rites et les codes. Bref, c’est un chef d’œuvre.

Un groupe de lapins quitte un jour sa garenne pour aller s’implanter ailleurs. Ce sera une longue et périlleuse aventure. Ils croiseront des congénères étrangement organisés, affronteront des dangers à leur hauteur. La meilleure épopée du monde, avec des lapins certes, mais quelle importance ? Leurs aventures sont captivantes. Comment vivent-ils, quels sont leur sentiments, leurs peurs ? On ne peut s’empêcher de faire des comparaisons avec nos comportements humains. La grande beauté de ce roman est de décrire la nature à hauteur de lapin et de nous faire ressentir avec force la beauté de la lumière, l’odeur du vent, les couleurs changeantes de l’herbe et tant d’autres sensations qui nous sont inconnues.

Juillet 1830. Le peuple est dans la rue et l’Histoire se répète. Les Parisiens veulent du pain et la Révolution. Depuis Saint-Cloud, Charles X s’accroche à une couronne qu’il croit tenir de Dieu. On muselle la presse ? Celle-ci se déchaîne. On envoie l’armée ? Les émeutiers redoublent d’ardeur. Abdiquer ? Mais pour qui ? Talleyrand louvoie, Chateaubriand déçoit, Stendhal court le guilledou. Personne n’y comprend rien.
En quelques jours d’un été caniculaire — l’hiver des Bourbons —, quatre rois vont se succéder, jusqu’au prochain printemps…

Un roman historique très documenté et qui reste toujours passionnant. Foisonnant de détails, tout en conservant un rythme propice à nous tenir en  haleine.

Luis naît en 1935. D’origine espagnole, il vit à Paris avec ses parents et ses soeurs. Luis est handicapé, son côté gauche fonctionne mal, sa démarche est hésitante, sa diction souvent difficile. Dans cette famille ulcérée par la présence d’un enfant abîmé, Luis n’est porté par aucune confiance tutélaire. L’oreille collée au transistor, il s’échappe, grandit en découvrant l’enlacement des arpèges, la beauté des concertos, cantates et symphonies, et chaque partition lui devient peu à peu territoire de savoir.
A vingt et un ans, seul sur les bords de Seine, Luis est soudain bouleversé par le son d’un bandonéon. Sa vie s’ouvre alors à l’avenir… Libertango est un roman envoûtant, un livre d’allégresse qui convoque l’émotion que la musique suscite en chacun de nous, même au pire de la guerre. Une émotion qui porte Luis et le sauve.

Amoureux de la musique et des belles histoires ce livre est pour vous !

Quand on fait de la fuite un mode de vie, il n’y a que deux questions qui comptent : Où se terrer ? Et, plus important encore, avec qui ? Ex-père au foyer en plein divorce, hanté par un passé aussi lourd à porter que son nom, Benjamin Benjamin se retrouve du jour au lendemain aide-soignant. En charge de Trev, un adolescent à l’imagination débridée cloué dans un fauteuil roulant, il plonge tête la première dans les joies du soin à domicile.
La réunion de ces deux êtres cabossés par l’existence, commentateurs assermentés des formes de Miss Météo, passionnés de musée de la Mortadelle et de dahus empaillés, ne pouvait les mener qu’à une seule chose : envoyer un jour ou l’autre tout balader. Préférant la route des grands espaces à la routine des petites galères, ils embarquent à bord d’un minibus, en quête des sites touristiques les plus saugrenus du pays.
Sur le chemin, ils rencontreront Dot, jeune punkette révoltée, Peaches et son doux sourire, Elton et son idée de génie, mais aussi un espion, un yéti et une marmotte sodomite. Avec Les Fondamentaux de l’aide à la personne revus et corrigés, Jonathan Evison a façonné un récit drôle et doux-amer, qui ne se laisse aller ni à la condescendance ni à l’apitoiement. Un roman qui examine avec attention ce que cela coûte et ce que cela apporte de prendre soin des autres.
Débordant d’émotions, ce livre nous montre d’une façon désarmante comment tout accepter de la vie, ses moments les plus terribles comme ses instants les plus lumineux.